1. Postanowienia ogólne.
1.1. „Baltic Wave Boutique Apartments” użyte w umowie najmu oraz Regulaminie oznacza przedsiębiorcę pod nazwą SANHAUS A.J. Ziółek Spółka Jawna z siedzibą przy ul. Helskiej 4 w Sopocie (kod 81-718) o nr NIP 585-147-85-72; tel. 509 476 804. Kontakt z Gościem odbywać się będzie w pierwszej kolejności drogą telefoniczną, drogą poczty elektronicznej, a w szczególnych wypadkach drogą pisemną, na numery i adresy wskazane w umowie, w szczególności: apartamenty@sanhaus.pl lub telefonicznie pod numerem +48 730 300 530.
2. Usługi świadczone drogą elektroniczną.
2.1. Świadczenie usług drogą elektroniczną na podstawie niniejszego Regulaminu polega na umożliwieniu zapoznania się z ofertą Baltic Wave Boutique Apartments poprzez wyświetlanie i odczytywanie treści, umożliwieniu dokonywania rezerwacji poprzez stronę internetową www.balticwave.pl, przesłanie wiadomości przez umieszczony na niej formularz kontaktowy. Usługi te są nieodpłatne dla Gości i innych użytkowników sieci internet.
3. Rezerwacja i płatność.
3.1. Rezerwacji można dokonać w następujący sposób:
4. Zakwaterowanie.
4.1. Gość zobowiązany jest do powiadomienia Baltic Wave Boutique Apartments mailowo lub telefonicznie o godzinie przyjazdu do apartamentu najpóźniej na jeden dzień przed przyjazdem
5. Zasady pobytu.
5.1. Gość zobowiązany jest do przestrzegania ciszy nocnej od godziny 22.00 do godziny 07.00. Nieprzestrzeganie tego punktu grozi natychmiastowym rozwiązaniem umowy najmu bez wypowiedzenia i wezwaniem Policji w trudniejszych przypadkach pod rygorem odpowiedzialności karnej i karze grzywny przewiedzianej przepisami prawa. Informujemy, że zarówno Goście apartamentu, jak i mieszkańcy całego budynku są upoważnieni do zgłaszania wszelkich incydentów bezpośrednio do Zarządcy Apartamentu wyznaczonego przez Baltic Wave Boutique Apartments.
5.12. Wszystkie osoby przebywające w Apartamencie obowiązuje segregacja śmieci zgodnie z instrukcjami umieszczonymi w Apartamencie. Za pozostawienie po wydaniu Apartamentu nieposegregowanych śmieci Gość zostanie obciążony opłatą dodatkową w wysokości 100 zł.
6. Postanowienia końcowe.
6.1. Zarówno właściciel, jak i zarządca apartamentu zobowiązują się do dołożenia wszelkich starań w celu realizacji usługi w sposób sumienny i uczciwy.
Życzymy miłego pobytu w Sopocie!
1.2. Regulamin określa warunki rezerwacji i najmu Apartamentów rozumianą jako oddanie do używania Gościowi lokalu wraz z wyposażeniem na krótkotrwały pobyt osób, do celów mieszkalnych, w szczególności wypoczynkowych lub turystycznych.
1.3. Dokonanie rezerwacji stanowi jednocześnie zawarcie Umowy Najmu Apartamentu pomiędzy Baltic Wave Boutique Apartments, a Gościem, na warunkach określonych w Regulaminie pobytu oraz na warunkach szczególnych zawartych w korespondencji z Gościem. Baltic Wave Boutique Apartments może wymagać potwierdzenia zawarcia Umowy Najmu w formie formie pisemnej w chwili wydania Apartamentu.
1.4. Dokonując rezerwacji Gość obowiązkowo oświadcza, iż zapoznał się w powyższymi regulacjami.
2.2. Wymagania techniczne niezbędne do świadczenia powyższych usług są następujące: połączenie z siecią Internet, przeglądarka internetowa umożliwiająca wyświetlanie na ekranie komputera dokumentów HTML, przeglądarka akceptująca konto poczty elektronicznej. W serwisie mogą być wykorzystywane następujące technologie: Java, JavaScript, Macromedia Flash, XML, PHP, DHTML, cookies, HTML, CSS. Baltic Wave Boutique Apartments informuje o możliwości odnotowywania adresu IP w celu prowadzenia statystyki serwisu oraz wprowadzania usprawnień w serwisie, jednocześnie zastrzega, że korzystanie z usług może wiązać się ze standardowym ryzykiem związanym z wykorzystaniem sieci Internet. Zaleca się przedsięwzięcie odpowiednich czynności w celu ich zminimalizowania.
2.3. Wszyscy zobowiązani są do przestrzegania zakazu nadużywania środków komunikacji elektronicznej oraz nie dostarczania przez, lub do systemu teleinformatycznego Baltic Wave Boutique Apartments treści powodujących zachwianie pracy lub przeciążenie systemu teleinformatycznego, oraz naruszających dobra osób trzecich, ogólnie przyjęte normy społeczne, lub treści niezgodnych z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.
2.4. Baltic Wave Boutique Apartments dokłada wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowe i nieprzerwane działanie strony internetowej www.balticwave.pl. zastrzega sobie prawo do prowadzenia prac konserwacyjnych mogących powodować utrudnienia lub uniemożliwiać korzystanie. Baltic Wave Boutique Apartments dołoży wszelkich starań, aby terminy prac i przewidywany czas ich trwania były podane do informacji przed rozpoczęciem prac. W przypadkach szczególnych, kiedy zagrożone jest bezpieczeństwo lub stabilność systemu teleinformatycznego, Baltic Wave Boutique Apartments ma prawo do czasowego zaprzestania lub ograniczenia świadczenia usług, bez wcześniejszego powiadomienia i przeprowadzenia prac mających na celu przywrócenie bezpieczeństwa i stabilności systemu teleinformatycznego bez ograniczenia czasowego.
2.5. W przypadku, gdy usługi wskazane w niniejszym Regulaminie są z nim niezgodne lub nie działają prawidłowo, zainteresowanym użytkownikom przysługuje prawo do złożenia reklamacji w formie elektronicznej na adres e-mail: apartamenty@sanhaus.pl lub w formie pisemnej na adres Baltic Wave Boutique Apartments, z dopiskiem „Reklamacja e-usługi”. W celu usprawnienia procesu reklamacji należy wskazać swoje dane osobowe (minimum imię i nazwisko, email oraz nr tel.) oraz opisać zgłaszane zastrzeżenia. Reklamacje dotyczące usług świadczonych drogą elektroniczną rozpatrywane są w terminie do 30 dni od złożenia reklamacji. O wyniku jej rozpatrzenia Baltic Wave Boutique Apartments niezwłocznie zawiadomi składającego za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail podany w reklamacji.
a. drogą poczty elektronicznej email na adres: apartamenty@sanhaus.pl,
b. poprzez system rezerwacyjny znajdujący się na stronie www.balticwave.pl,
c. telefonicznie,
d. poprzez portale typu www.Booking.com, www.Expedia.com itp.
3.2. W każdym z wariantów, po dokonaniu rezerwacji, gość otrzymuje maila dotyczącego rezerwacji i jej warunki oraz zawierającego szczegóły dotyczące zameldowania. Cena musi zostać potwierdzona przez Baltic Wave Boutique Apartments telefonicznie bądź przy potwierdzeniu rezerwacji. Wszystkie ceny oferowane przez Baltic Wave Boutique Apartments zawierają obowiązujący w chwili dokonywania rezerwacji podatek VAT. Na życzenie Gościa Baltic Wave Boutique Apartments może wystawić fakturę.
3.3. Potwierdzenie rezerwacji następuje po wpłacie zadatku, którego wysokość określona jest w emailu zgodnie z ofertą. Zadatek może być wpłacony kartą kredytową, poprzez płatności online lub przelewem tradycyjnym.
3.4. Brak wpłaty zadatku o którym mowa w pkt 3.3 w wyznaczonym terminie oznacza rozwiązanie Umowy Najmu bez konieczności podejmowania jakiejkolwiek czynności ze strony Baltic Wave Boutique Apartments lub Gościa.
3.5. Gość zobowiązany jest zapłacić pozostałą kwotę za pobyt, w dniu przyjazdu, gotówką lub kartą, wraz z opłatą klimatyczną wynoszącą 6,38 zł od osoby za dobę w roku 2025 (opłata klimatyczna jest ustalana przez Urząd Miasta Sopotu i może się zwiększyć poczynając od Nowego Roku). Opłata za pobyt może zostać uiszczona w walucie PLN lub EURO wedle życzenia Gościa. W przypadku skrócenia pobytu Gościowi nie przysługuje zwrot za niewykorzystane doby, jeżeli nie jest to spowodowane okolicznościami leżącymi po stronie Baltic Wave Boutique Apartments.
3.6. W cenę pobytu wliczone są: pościel, ręczniki, końcowe sprzątanie, Internet bezprzewodowy, opłaty za media (woda, gaz, prąd, ogrzewanie), dostęp do siłowni oraz dostęp do sauny (1 godzina na dobę). W cenę nie jest wliczony parking. Obiekt Baltic Wave Boutique Apartments nie dysponuje własnymi miejscami parkingowymi.
3.7. Baltic Wave Boutique Apartments zastrzega sobie prawo do pobrania od Gościa, w dniu jego przyjazdu, kaucji zwrotnej w wysokości od 500 zł, o czym Gość będzie poinformowany przed potwierdzeniem rezerwacji. Kaucja zostanie zabezpieczona na karcie kredytowej w formie blokady środków na karcie. W wyjątkowych przypadkach moźliwa jest płatność kaucji gotówką (w przypadku braku posiadania karty płatnicznej). Kaucja ma na celu zabezpieczenie roszczeń Baltic Wave Boutique Apartments w przypadku ewentualnych zniszczeń lub złamania poszczególnych punktów regulaminu. W przypadku braku zastrzeżeń ze strony Zarządcy kaucja zwracana jest gościowi w całości zgodnie z zasadami poniżej:
a) kaucja w formie blokady środków na karcie - zdjęcie blokady odbywa się do 2 dni po wymeldowaniu przy czym czas w jakim środki są odblokowywane na koncie zależy od banku wystawcy karty i może potrwać do kilku dni roboczych.
b) kaucja płatna gotówką - zwracana jest jedynie przelewem do 2 dni od wymeldowania, na konto gościa wskazane w dniu zameldowania przy czym ewentualne koszty bankowe związane z przelewem leżą po stronie gościa.
3.8. Wszelkie zmiany w rezerwacji powinny być dokonywane drogą poczty elektronicznej email i wchodzą w życie po potwierdzeniu przez Baltic Wave Boutique Apartments. Baltic Wave Boutique Apartments zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania zmian w warunkach Umowy jeśli z przyczyn obiektywnych nie będzie to możliwe. W przypadku odstąpienia od Umowy z powodu braku możliwości wprowadzenia zmian w warunkach Umowy Najmu Gościowi nie przysługuje zwrot zadatku.
4.2. Doba hotelowa zaczyna się standardowo o godzinie 16.00 w dniu przyjazdu i kończy o godzinie 11.00 w dniu wyjazdu. W wyjątkowych przypadkach możliwy jest późniejszy wyjazd do godz. 13.00, ale musi być on wcześniej potwierdzony przez Baltic Wave Boutique Apartments.
4.3. Baltic Wave Boutique Apartments zastrzega sobie możliwość nie wydania kluczy i odmowy zakwaterowania osobom pod wpływem alkoholu, środków odurzających, zachowujących się agresywnie, a tym samym stwarzających bezpośrednie zagrożenie dla innych osób oraz mienia.
4.4. Apartamenty nie posiadają prywatnych miejsc parkingowych. Samochód można pozostawić na publicznych parkingach przy ulicy (parkowanie płatne – wg parkometru).
5.2. Apartament służy jedynie do pobytu osób w celach mieszkalnych. Zabronione jest w nim prowadzenie jakiejkolwiek działalności zawodowej lub gospodarczej, magazynowanie i skład rzeczy, organizowanie w nim imprez, sesji fotograficznych (chyba, że uzgodnionych wcześniej z Baltic Wave Boutique Apartments), itp. oraz spożywanie nadmiernej ilości alkoholu.
5.3. W apartamencie, jak i w całym budynku mieszkalnym obowiązuje całkowity zakaz palenia tytoniu, świeczek lub innego źródła ognia pod rygorem uiszczenia opłaty dodatkowej w wysokości 500 zł tytułem specjalistycznego czyszczenia Apartamentu.
5.4. W okresie trwania umowy najmu Gość zobowiązany jest utrzymywać lokal oraz pomieszczenia, do używania których jest uprawniony, we właściwym stanie technicznym i higieniczno-sanitarnym oraz przestrzegać porządku domowego. Jest także obowiązany dbać i chronić przed uszkodzeniem lub dewastacją części budynku przeznaczone do wspólnego użytku, jak dźwigi osobowe, klatki schodowe, korytarze, pomieszczenia zsypów, inne pomieszczenia gospodarcze oraz otoczenie budynku. Za wszelkie uszkodzenia, w tym także wynikające z winy osób, za które odpowiada oraz osób odwiedzających, Gość zostanie obciążony obowiązkiem zapłaty odpowiedniego odszkodowania.
5.5. Wszelkie zniszczenia bądź uszkodzenia, które Gość zastanie w apartamencie lub które zostaną wyrządzone w okresie pobytu w Apartamencie, ma obowiązek niezwłocznie zgłosić pracownikowi Baltic Wave Boutique Apartments. Brak prawidłowego zgłoszenia może spowodować obciążenie Gościa kosztami naprawy niezależnie od przyczyn powstania szkody.
5.6. Gość zobowiązany jest każdorazowo zamykać drzwi wejściowe do apartamentu, zarówno podczas przebywania w Apartamencie, jak i podczas nieobecności, jak również o zamykanie okien przed jego opuszczeniem. Apartamenty wyposażonae są w sejf hotelowy, w którym Gość powinien pozostawić wartościowe przedmioty.
5.7. W przypadku utraty, uszkodzenia lub zgubienia przekazanych Gościowi kluczy, Gość zostanie obciążony zryczałtowanym kosztem ich odtworzenia w kwocie 500 zł.
5.8. Gość apartamentu oprócz zakazu podnajmu oraz oddawania w użyczenie, nie może przekazywać go osobom trzecim, tj. przenosić uprawnień z zawartej umowy najmu na osoby trzecie. Jakiekolwiek osoby przebywające w apartamencie niezgłoszone do pobytu razem z Gościem w chwili zawarcia umowy najmu zobligowane są do jego opuszczenia do godziny 22.00.
5.9. W trakcie pobytu liczba osób nocujących w obiekcie nie może przekraczać liczby osób zadeklarowanej w momencie dokonywania rezerwacji. W razie naruszenia tego punktu Baltic Wave Boutique Apartments ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym bez obowiązku zwrotu kwoty należności z tytułu pozostałego okresu rezerwacji.
5.10. Baltic Wave Boutique Apartments nie ponosi odpowiedzialności za niedogodności powstałe podczas pobytu związane z: pracami budowlanymi lub wykończeniowymi jakie mogą być prowadzone w pobliżu obiektu; przerwaniem, z przyczyn niezależnych od Wynajmującego, dostawy mediów (m.in. prądu, wody, c.o.), immisjami (w szczególności hałasem) z nieruchomości sąsiednich.
5.11. W Apartamentach akceptujemy wybrane rasy psów, ale tylko za uprzednim uzgodnieniem ich pobytu z Baltic Wave Boutique Apartments. W razie naruszenia tego punktu Baltic Wave Boutique Apartments ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym bez obowiązku zwrotu kwoty należności z tytułu pozostałego okresu rezerwacji i kaucji.
5.13. Gość zobowiązany jest opuścić Apartament pozostawiając go w stanie ogólnego porządku, tj. bez pozostawionych rzeczy osobistych oraz w stanie niepogorszonym w stosunku do stanu z chwili zameldowania, z uwzględnieniem normalnego zużycia. W przypadku pozostawienia Apartamentu w stanie skrajnego nieładu, wykraczającego poza zwykłe użytkowanie (np. nadmierne zabrudzenia wymagające specjalistycznego czyszczenia, nieusunięte resztki jedzenia, rozsypane śmieci, plamy na meblach, ścianach lub dywanach), Sanhaus Apartments zastrzega sobie prawo do naliczenia dodatkowej opłaty za sprzątanie lub przywrócenie apartamentu do pierwotnego stanu. Koszt ten będzie uzależniony od skali zanieczyszczeń i zakresu koniecznych prac. W przypadku poważniejszych szkód, takich jak konieczność czyszczenia tapicerki, prania dywanów czy odmalowania ścian, Gość zostanie obciążony rzeczywistymi kosztami tych usług. Gość zostanie poinformowany o konieczności naliczenia opłaty wraz z dokumentacją fotograficzną oraz dowodem poniesionych kosztów.
5.14. Gość zobowiązany jest opuścić, opróżnić z własnych rzeczy, wydać lokal oraz klucze do Apartamentu do godz. 11.00 w dniu wyjazdu. W wyjątkowych przypadkach możliwy jest późniejszy wyjazd do godz. 13.00, po warunkiem wcześniejszego potwierdzenia przez Baltic Wave Boutique Apartments. Godzina wyjazdu i zwrotu kluczy powinna być ustalona z Baltic Wave Boutique Apartments na min. jeden dzień przed końcem pobytu. Rzeczy Gościa lub innych osób pozostawione po ww. terminie w Apartamencie nie traktuje się jako przyjętych przez Baltic Wave Boutique Apartments na przechowanie. W przypadku rozwiązania umowy przed terminem Gość ma obowiązek opuścić Apartament zgodnie z powyższymi zasadami w terminie 3 godzin od powiadomienia go o takim rozwiązaniu.
5.15. Za opuszczenie apartamentu bez wiedzy Baltic Wave Boutique Apartments i pozostawienie kluczy w miejscu innym niż ustalono, Gość zapłaci dodatkową opłatę w wysokości 500 zł., a w przypadku utraty z tego powodu przez Baltic Wave Boutique Apartments możliwości czasowego wynajmowana Apartamentu zostanie obciążony także stosownym odszkodowaniem.
5.16. W przypadku braku zwrotu Apartamentu w wyznaczonym terminie Gość zostanie obciążony dodatkową opłatą za bezumowne używanie Apartamentu w wysokości 200% dziennego czynszu przewidzianego umową najmu, za każde rozpoczęte 24 h.
5.17. Wszelkie dodatkowe koszty i należności, nieuregulowane podczas zawarcia umowy i nierozliczone z preautoryzowanej kwoty na karcie kredytowej lub kaucji, Gość zobowiązany jest zapłacić w chwili wydania Apartamentu, a jeżeli podstawa do ich naliczenia ujawniła się po wydaniu - w terminie kolejnych 7 dni. Opłaty dodatkowe należą się także w przypadku przedwczesnego rozwiązania umowy najmu.
6.2. W przypadku wystąpienia niemożliwych do przewidzenia okoliczności, których skutków nie można natychmiast zlikwidować zwyczajowymi środkami, Baltic Wave Boutique Apartments ma prawo zaproponowania Gościowi obiektu zastępczego podobnego do obiektu pierwotnie zarezerwowanego. W przypadku wystąpienia zjawisk mających charakter siły wyższej, również przypadków, w których bezpieczeństwo osobiste Klienta lub jego majątku, z powodów niezależnych od Baltic Wave Boutique Apartments, nie będzie mogło być zagwarantowane oraz w braku możliwości postąpienia jak w zdaniu poprzednim zobowiązanie Baltic Wave Boutique Apartments wygasa, a wszelkie koszty poniesione przez Gościa zostaną zwrócone.
6.3. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1). Administratorem danych osobowych pozyskanych w procesie usług opisanych w Regulaminie w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa powszechnie obowiązującego, jest SANHAUS A.J. Ziółek Spółka Jawna z siedzibą przy ul. Helskiej 4 w Sopocie (kod 81-718), NIP 585-147-85-72; tel. 509 476 804; email: apartamenty@sanhaus.pl
6.4. W związku z procedurą rejestracji i zakupu usług hotelowych świadczonych przez Baltic Wave Boutique Apartments, wypełniając formularze znajdujące się naszej stronie internetowej, dobrowolnie udostępniają Państwo informacje dotyczące imienia, nazwiska, adresu zamieszkania, adresu e-mail, numeru telefonu, numeru karty kredytowej i wyrażają Państwo zgodę na ich przetwarzanie zgodnie z Ustawą. Pragniemy Państwa zapewnić, że dane osobowe będą przetwarzane tylko i wyłącznie przez administratora danych w celu świadczenia usług, badania Państwa zadowolenia, przedstawiania nowych ofert i promocji oraz, że nie będą one udostępniane, sprzedawane ani wydzierżawiane innym podmiotom. Wszelkie zgromadzone dane osobowe są przechowywane i przetwarzane z zachowaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa spełniających wymagania polskiego prawa. Wprowadziliśmy i stosujemy odpowiednie procedury zabezpieczające i ograniczające dostęp i możliwość wykorzystania Państwa danych osobowych przez osoby nieuprawnione. Gość ma prawo pełnego wglądu, poprawiania, uzyskania w każdym czasie informacji odnośnie przetwarzania danych osobowych, a także ich usunięcia z bazy danych poprzez bezpośredni kontakt z apartamenty@sanhaus.pl.
6.5. Informujemy, że Konsumentom przysługuje możliwość skorzystania z pozasądowego sposobu rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń. Informacje o sposobie dostępu do ww. trybu i procedur rozstrzygania sporów, znajdują się pod następującym adresem: www.uokik.gov.pl w zakładce „Polubowne rozwiązywanie sporów konsumenckich”. Ponadto pod adresem: http://ec.europa.eu/consumers/odr Konsumenci mają dostęp do internetowej platformy rozstrzygania sporów konsumenckich (tzw. platforma ODR). Platforma ODR stanowi wielojęzyczną, interaktywną stronę internetową dla obsługi Konsumentów i przedsiębiorców dążących do pozasądowego rozstrzygnięcia sporów wynikających z zawarcia na odległość umowy sprzedaży lub umowy o świadczenie usług. Skorzystanie z ww. pozasądowych sposobów dochodzenia roszczeń i rozstrzygania sporów jest dobrowolne i może mieć miejsce wyłącznie, gdy obie strony sporu (Konsument i sprzedawca) wyrażą na to zgodę.
6.6. Regulamin jest udostępniony nieodpłatnie za pośrednictwem strony internetowej www.balticwave.pl w formie, która umożliwia jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie. Goście i inni użytkownicy są zobowiązany do zapoznania się z treścią Regulaminu przed rozpoczęciem korzystania z Usług. Każdy zobowiązany jest do przestrzegania postanowień Regulaminu od chwili rozpoczęcia korzystania z usług Baltic Wave Boutique Apartments, tj. od chwili rozpoczęcia korzystania z serwisu www.balticwave.pl..
6.7. Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie ma na celu naruszenia ustawowych praw Konsumenta. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności postanowień niniejszego Regulaminu z prawami Konsumentów wynikającymi z powszechnie obowiązujących przepisów – w miejsce zakwestionowanych postanowień Regulaminu stosowane będą zawsze ustawowe regulacje. Jeżeli są Państwo Przedsiębiorcą, wówczas dla wszystkich umów zawartych z nami obowiązuje prawo polskie. Jeżeli są Państwo Przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym podmiotem publiczno-prawnym, sądem wyłącznie właściwym dla rozstrzygania wszystkich sporów wynikających ze stosunków umownych między nami i Państwem będzie sąd właściwy dla naszej siedziby. Zdanie poprzednie nie dotyczy osób fizycznych zawierających umowę bezpośrednio związaną z ich działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie posiada ona dla tych osób charakteru zawodowego w rozumieniu art. 556 (4) Kodeksu cywilnego.
